по хорошему для того что бы шоколента держалась, особенно если торту предстоит поездка, шоколад перед созданием ленты надо темперировать, тогда он не будет таять и даже поездку, не по жаре конечно, спокойно переживет.
По поводу того что бисквит должен отдохнуть, да, это скорее вопрос удобства и легкости работы с ним. Он перестает крошится, ровнее режется. Для некоторых видов бисквита, это особенно актуально, например для шифоновых бисквитов, если они не отдохнут, они просто рассыпаются в руках, если тонко нарезать слои. Для плотных бисквитов. типа праги это не настолько актуально, он в любой момент режется хорошо и не крошится