Автор Тема: Наши лингвистические перлы и споры  (Прочитано 134301 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Myxa

  • Участник
  • V.I.P.
  • *
  • Сообщений: 10071
  • Спасибо 2
  • Пол: Женский
  • Варвара 11.09.2009 Александра 24.06.2022
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #150 : 24 Сентябрь 2010, 15:36:31 »
В тему или нет, но уже несколько лет хожу мимо вывески на Камыш. рынке "Бакаллея". Все руки не доходят сфотать!

Оффлайн Плетельщица_снов

  • Наплету с три короба...
  • Участник
  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 1600
  • Спасибо 1
  • Пол: Женский
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #151 : 24 Сентябрь 2010, 15:42:29 »
Когда маршрутки в НГ ходили через север, на северном венце видела замечательную "вывеску" краской на заборе: "Жестяньщик"

Оффлайн Legenda

  • Участник
  • "Форумозависимый"
  • *
  • Сообщений: 4166
  • Спасибо 0
  • Пол: Женский
« Ответ #152 : 05 Октябрь 2010, 01:15:36 »
« Последнее редактирование: 19 Октябрь 2011, 13:17:43 от Legenda »

Оффлайн и медведи

  • Глобальный модератор
  • V.I.P.
  • *
  • Сообщений: 59373
  • Спасибо 124
  • Деловая колбаса. Высший сорт
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #153 : 05 Октябрь 2010, 08:36:21 »
ой, а я даже фотала "Кубик Рубик" - в достопримечательностях лежит  tyu-tyu

Оффлайн Плетельщица_снов

  • Наплету с три короба...
  • Участник
  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 1600
  • Спасибо 1
  • Пол: Женский
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #154 : 05 Октябрь 2010, 08:49:17 »
А мне очень понравилось в прайсе одном: "Распошенка"  (hi-hi-hi)

Оффлайн tashe4ka

  • Модератор
  • V.I.P.
  • *
  • Сообщений: 20614
  • Спасибо 15
  • Пол: Женский
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #155 : 09 Октябрь 2010, 15:05:54 »
сообщение на форуме-Пост (калька с арглийского,как я понимаю).
Но как тогда правильно-"в первом постЕ" или "Первом постУ"?!

Оффлайн tashe4ka

  • Модератор
  • V.I.P.
  • *
  • Сообщений: 20614
  • Спасибо 15
  • Пол: Женский
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #156 : 09 Октябрь 2010, 15:18:33 »
А у меня взгляд уже который раз спотыкается о слово "ньюанс" %--( (правильно нюанс)
Вспомнилось... Однажды нас - меня, Вирку, Ванду, Эми и других товарищей - однажды в универе на переменке переклинило: мы никак не могли сообразить, как правильно: лимон или лемон. Все помнили, что по-английски  lemon, а вот с русским возникли проблемы (hi-hi-hi)
а мы однажды играли в Балду на паре, написали слово "чертог". Слово то написали, а вот что оно означает-дооолго вспоминали. Вот кто как думает, что это?!(в словарь не смотреть если)

Оффлайн Katuschka

  • Добренький
  • V.I.P.
  • *
  • Сообщений: 19181
  • Спасибо 70
  • Пол: Женский
  • Свадьба 14.04.07
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #157 : 09 Октябрь 2010, 15:45:42 »
А у меня взгляд уже который раз спотыкается о слово "ньюанс" %--( (правильно нюанс)
Вспомнилось... Однажды нас - меня, Вирку, Ванду, Эми и других товарищей - однажды в универе на переменке переклинило: мы никак не могли сообразить, как правильно: лимон или лемон. Все помнили, что по-английски  lemon, а вот с русским возникли проблемы (hi-hi-hi)
а мы однажды играли в Балду на паре, написали слово "чертог". Слово то написали, а вот что оно означает-дооолго вспоминали. Вот кто как думает, что это?!(в словарь не смотреть если)
дом?

Оффлайн aamuvirkku

  • Если женщины, глядя на вас, сходят с ума, возможно, вы всего-навсего мышонок.
  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 2533
  • Спасибо 7
  • Пол: Мужской
  • Едавитый Мыш
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #158 : 09 Октябрь 2010, 20:18:33 »
Katuschka,
 я бы скорее сказал, дворец

Оффлайн @Наталья@

  • Участник
  • Житель форума
  • *
  • Сообщений: 2476
  • Спасибо 2
  • Пол: Женский
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #159 : 05 Ноябрь 2010, 09:32:23 »

Katuschka,
 я бы скорее сказал, дворец
Я бы сказала аппартаменты

Оффлайн tashe4ka

  • Модератор
  • V.I.P.
  • *
  • Сообщений: 20614
  • Спасибо 15
  • Пол: Женский
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #160 : 06 Ноябрь 2010, 01:01:01 »
вы все правы) богато убраный дом=дворец=(современное) апартаменты _cool_

Оффлайн Катяkа

  • Участник
  • "Форумозависимый"
  • *
  • Сообщений: 4447
  • Спасибо 2
  • Пол: Женский
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #161 : 02 Декабрь 2010, 22:54:19 »
http://ulpressa.ru/news/2010/12/02/article139667/

Улица Гончаровой :))) И вроде образованные люди :))))

Оффлайн Katuschka

  • Добренький
  • V.I.P.
  • *
  • Сообщений: 19181
  • Спасибо 70
  • Пол: Женский
  • Свадьба 14.04.07
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #162 : 05 Декабрь 2010, 10:42:24 »
На нашем форуме поголовно неправильно ставятся окончания. Например, "сынули очень нравится", "рассказывала об одной девочки". Странно, другим в глаза не бросается?

Оффлайн GinGer

  • Фоксимама '13
  • Старожил
  • V.I.P.
  • *
  • Сообщений: 16739
  • Спасибо 1
  • Пол: Женский
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #163 : 05 Декабрь 2010, 11:17:03 »
Бросается конечно. Что ж исправлять всех подряд? Я даже друзей, подруг, родственников не поправляю, т.к. считаю это некорректным, что говорить о малознакомых людях здесь на сайте... Безграмотность везде и всюду, да и я сама не без грешка, тоже по невнимательности всякое бывает...давайте будем терпимее друг к другу и внимательнее в написании постов  (nice)

Оффлайн Katuschka

  • Добренький
  • V.I.P.
  • *
  • Сообщений: 19181
  • Спасибо 70
  • Пол: Женский
  • Свадьба 14.04.07
Re: Наши лингвистические перлы и споры
« Ответ #164 : 05 Декабрь 2010, 11:22:49 »
Бросается конечно. Что ж исправлять всех подряд? Я даже друзей, подруг, родственников не поправляю, т.к. считаю это некорректным, что говорить о малознакомых людях здесь на сайте... Безграмотность везде и всюду, да и я сама не без грешка, тоже по невнимательности всякое бывает...давайте будем терпимее друг к другу и внимательнее в написании постов  (nice)
Где я написала, что нужно поправлять? Зачем сразу уличать меня в чем-то и начинать учить жизни?