А у меня взгляд уже который раз спотыкается о слово "ньюанс" (правильно нюанс)
Мне кажется, это просто мелкое лингвистическое шкодство, по крайней мере, я на это надеюсь...
Вспомнилось... Однажды нас - меня, Вирку, Ванду, Эми и других товарищей - однажды в универе на переменке переклинило: мы никак не могли сообразить, как правильно: л
имон или л
емон. Все помнили, что по-английски lemon, а вот с русским возникли проблемы