У меня и свекровь и мама многие слова говорят неправильно, ну и что, все равно бесполезно им говорить об этом. Они от этого только обижаются и расстраиваются. Меня раздражает, когда дочь от них что-нить подхватывать начинает, типа маленькай, желтенькай и т.п. Вроде бы и не много времени с бабулями проводит, а вот от такой привычки долго ее отучать пришлось)