Мое мнение - если есть свой дом,ночевать надо в нем. Это уже не жизнь с родителями,когда можно спокойно остаться "ночевать у подружки", а супружеская жизнь,и соответствующие обязанности.
И жена у вашего друга будет ночевать у подружки до тех пор,пока окончательно не поймет,что жить с "подружкой" ей хочется больше. тут надо действовать,а не сидеть и ждать,когда у нее это пройдет...