Тема: Наши лингвистические перлы и споры

[Жозефина]

по мне вообще так: борщ это со свеклой, борщ из кислой капусты,щи это из щавеля. свеклу называть свеклой стали после приезда в россию,когда нас просто не понимал народ,когда вместо свеклы говорили бурак.да,и еще,в россии окорочка-это окорочка,а мы называли их ляшки тоже перестали так называть,в общем пришлось учить ульяновскому языку,ибо не понимал нас народ ,а по теме щей-борщей до сих пор с мужем спорим.

из википедии:
Щи — это заправочный многокомпонентный суп. В полный набор продуктов для щей входят следующие компоненты:
Капуста в свежем или квашеном виде или заменяющая её овощная масса (щавель, крапива, репа)[6]
Мясо или в редких случаях рыба, грибы.
Коренья (например морковь, петрушка)
Пряности (лук, сельдерей, чеснок, укроп, перец, лавровый лист)
Кислая заправка (капустный рассол, сметана, яблоки)
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B8

Борщ (укр. борщ) — разновидность супа на основе свёклы[1]
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%89

слово "бурак" вообще никогда в жизни не слышала. сейчас только, прочитав википедию, узнала что "на украинский язык свёкла переводится как буряк"

[Мохито]

Мне простительно,я родился и научился говорить в другой стране .

[Амариллис]

А когда свеклу называют бураком, путают щи,борщи?

буряк - это же по-украински.

Я вообще все первые блюда супами зову Супчик будешь? и уточняю: Борщ, со свеклой.

[Мохито]

о! да,для меня тоже всё супы,а муж вечно переспрашивает: "суп или борщ/щи?"

[GinGer]

в моей семье борщ со свеклой никогда не делали
и то что в Ульске многие называют щами у нас это называлось борщом ) украинским ))))
Со свеклой борщ я уже своим детям начала варить.

[milanka]

ихние
ложить
одеть на кого-то

как бы не нахвататься, что-то часто это стало встречаться

[ДоРеМи]

Может обсуждали. Но меня бесит когда говорят "3 рубля", например, вместо "3 тысячи". Бесиииит!

[ми-Шутка]

 (ha-ha-ha)а чего бесит то?...давно уже гвоорю вместо тысяч рубли......и самое прикольное - когда продавала квартиру, назвала сумму- в три тристо.....народ подумал, что 3тысячи и 300 рублей

[ДоРеМи]

Раньше как-то не думала об этом. Но недавно знакомая прислала нам смс-ку. Дай в долг 2 рубля. Сначала не поняла даже)))

[asterix]

о! да,для меня тоже всё супы,а муж вечно переспрашивает: "суп или борщ/щи?"

тоже от многих людей слышала, что щи и борщ супами не являются 
ну я-то понимаю, что борщ не только супом, но и танком является 

[Hathor]

тоже от многих людей слышала, что щи и борщ супами не являются 

Вполне возможно, в этом есть своя логика. По сути это одновременно и первое, и второе. К слову, в немецком  языке есть отдельное слово для густых наваристых блюд "Айнтопф". Видимо, в русском нечто похожее- щи и борщ.

[Katuschka]

о! да,для меня тоже всё супы,а муж вечно переспрашивает: "суп или борщ/щи?"

тоже от многих людей слышала, что щи и борщ супами не являются 
ну я-то понимаю, что борщ не только супом, но и танком является 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B8 - учим матчасть.

[asterix]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B8 - учим матчасть.

ну вот и я о том. щи - это тоже суп 

[Морлена]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B8 - учим матчасть.

ну вот и я о том. щи - это тоже суп 

по сути любое первое блюдо - это суп.

[Katuschka]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B8 - учим матчасть.

ну вот и я о том. щи - это тоже суп 

по сути любое первое блюдо - это суп.

Если не жидкое, то не суп.