Не буду вдаваться в то, почему улицы названы так или иначе - но вот остановки трамвая имеют свои конкретные названия - либо по ближайшей улице, которая пересекается с маршрутом трамвая (та же самая улица Тухачевского), либо по какому-то значимому объекту, который находится рядом с остановкой (например, раньше "Камышинский рынок", теперь "ТЦ Альянс").
И когда на павильоне пишут "остановка Тухачевского" - это ляп, неграмотность и стыдобища.