Не надо сравнивать перевод поэтического произведения и инструкцию по руководству. Очевидно, что это несравнимые вещи.
ну да, инструкции к пылесосу формализированы и написаны для домохозяек.
не спорю, и они чаще всего уже переведены.
ладно, что я опять убеждаю в полезности знаний. кому надо сам выучит, кому не надо не убедишь.
абсолютно согласна с этим высказыванием. Хоть 10 часов в неделю сделай английский в школе, но если не видишь необходимости, бесполезно забивать голову. Как только реально потребуется, выучишь самостоятельно и очень быстро.
Сколько мой ребенок выучил слов, когда играл в майнкрафт - год английского в школе)))! и сколько старается запомнить, чтобы играть с ребятами по сети, болтает как заправский англичанин. Половину бы этого усердия направить на изучение школьного английского. Ни в какую не хочет писать мифическому "другу" про "опасности, которые его поджидают в джунглях" или "что можно увидеть из окна моей квартиры".
